эдем

эдем

Г.

1. человек

Шонгы эдем старый человек;

пуры эдем добрый человек;

пӓлӹдӹмӹ эдем незнакомый человек.

Ти эдемжӹ лач шолылаок чучеш. [/i]Н. Игнатьев.[/i] Этот человек кажется вором.

Военный эдем Семён докы ашкылтыш. [/i]И. Горный.[/i] Военный человек пошёл к Семёну.

Сравни с:

айдеме

2. перен. человек; достойный член общества; тот, кто достиг уважения, известного положения в обществе

Сола хӓлӓ Праском цӱдеенӹт, вот рабочий, вот уж эдемок. [/i]Н. Ильяков.[/i] Вся деревня удивлялась Праско, вот рабочий, вот уж человек.

– Ӹрвезӹм школ гӹц лыктын колташ – чепуха, а вот эдемӹш сӓртӓш – вес пӓшӓ. [/i]А. Канюшков.[/i] – Выгнать парня из школы – чепуха, а вот сделать (его) человеком – другое дело.

3. в поз. опр. человеческий, человека; людской

Эдем ӹмӹлкӓ человеческая тень;

эдем кишӓ след человека;

эдем йых людской род.

Трӱк Барбосем эдем юк доно попаш тӹнгӓльӹ. [/i]И. Горный.[/i] Вдруг мой Барбос заговорил человеческим голосом.

Сравни с:

айдеме, еҥ

4. в поз. опр. чужой; принадлежащий другому человеку

Эдем тетялӓн кышец ярен кердӓт? [/i]В. Ерошкин.[/i] Чужому ребёнку как сможешь угодить?

Эдем томаштат, Олюка эче шеклӓнӓ. [/i]«Кырык сир.»[/i] В чужом доме Олюка ещё стесняется.

Сравни с:

еҥ

Идиоматические выражения:

– кого эдем

– эдем гӹц эртӓш, эдем гӹц лӓктӓш

– эдем мыскылышы